WHEN: August 10, 2017 - August 13, 2017
WHERE: Ķīpsala, Riga, Latvia |
RULES AND CHALLENGES
International teams participating in the event will be given specific challenges, which they will have to plan and execute during the games. Generally each team is free to decide their own activity schedule over the weekend. Teams are not allowed to buy anything for the projects, except maybe some essential small stuff like screws or nails etc. Precycling (stealing) and use of materials likely to cause future pollution (styrofoam, microplastics etc.) are forbidden. The final projects will be assessed by several criteria, such as durability, creativity, simplicity, ecology and artistic value. The winner will be determined based on the cumulative scores given by the judges on the final day. Basically the more you do and the better you do it, the better your overall score will be. Some of the challenges planned for this year’s games are: Sanitation, Kitchen Facilities, Energy Production, Urban Farming Solutions, Composting, Artistic / Recreational Ideas and Floating Devices. |
NOTEIKUMI UN UZDEVUMI
Starptautiskās komandas, kas piedalās ROG, saņem uzdevumus - pasākuma laikā jāplāno un jāuzbūvē konkrēts objekts. Laika plānošana nedēļas nogalē ir pašu komandu ziņā. Komandām nav atļauts iegādāties projektu īstenošanai nepieciešamos materiālus, izņemot nelielas, neaizvietojamas detaļas, piemēram, skrūves un naglas. Zagšana, kā arī tādu materiālu, kas nākotnē varētu izraisīt piesārņojumu (putuplasts, mikroplastmasa), izmantošana ir aizliegta. Pabeigtie projekti tiek vērtēti pēc vairākiem kritērijiem - izturība, radošums, vienkāršība, ekoloģiskums un mākslinieciskā vērtība. Uzvarētājs tiek noteikts, pēdējā dienā saskaitot žūrijas vērtējumus. Augstāku kopējo vērtējumu iespējams nopelnīt, darot pēc iespējas vairāk un labāk. Daži no šajā gadā plānotajiem uzdevumiem: Sanitārais mezgls, Virtuve, Enerģijas ražošana, Urbānās zemkopības risinājumi, Komposts, Mākslas un atpūtas idejas, kā arī Peldošas konstrukcijas. |
WHERE, AND WHY THERE
The event will be held in Rīga, the capital of Latvia, at the non-commercial cultural center Fukušima. Fukušima is located on Ķīpsala island on the river Daugava, in the middle of Riga. Despite its central location, it is a very peaceful place, and these activities will not disturb neither the inhabitants nor businesses of Ķīpsala. The philosophy behind Fukušima is to establish a community to minimize the local environmental impact of industrial activities around the territory, and to appreciate the benefits of sauna. Activities commonly organized at the location include camping for visitors, trash cleanups, improvized music performances, international Restaurant Day festival, bioremediation experiments, and maintaining a book library. The area has been neglected for a long time, with old industrial buildings, garages and scrapyards mixing into a wild natural setting inhabited by various aquatic and land animals. The environmental ideas, prototypes, structures and solutions created during the games will suit the area perfectly, and show how we can deal with waste to make a trashy polluted place something more inspirational. Most of the structures and systems we build can be left permanently, and will be a starting point for further development of a sustainable and green Ķīpsala. |
KUR UN KĀPĒC TIEŠI TUR
Pasākums notiks Rīgā, nekomerciālās kultūras centrā “Fukušima”. “Fukušima” atrodas Ķīpsalā, gandrīz pašā Rīgas centrā. Neraugoties uz atrašanās vietu, “Fukušimas” apkārtne ir ļoti klusa, un pasākums netraucēs nedz Ķīpsalas iedzīvotājiem, nedz uzņēmējiem. “Fukušimas” mērķis ir izveidot kopienu, kas palīdzētu samazināt apkārtējās teritorijas industriālās darbības ietekmi uz vidi, kā arī novērtētu pirts sniegtās priekšrocības. “Fukušimā” nereti tiek uzņemti viesi, notiek talkas, improvizētas mūzikas priekšnesumi, Starptautiskā restorānu diena, bioloģiskās attīrīšanas eksperimenti, tiek uzturēta bibliotēka. Apkārtne ilgi bijusi nekopta, tajā ir vecas industriālas ēkas, garāžas un atkritumu izmešanas vietas, kas saplūst ar dabu, kurā mīt dažādi ūdens un sauszemes dzīvnieki. Pasākuma laikā izstrādātās idejas, prototipi, konstrukcijas un risinājumi perfekti iederēsies šajā vidē un parādīs, kā nesakārtotu un piesārņotu vietu iespējams padarīt par iedvesmojošu piemēru. Vairums uzbūvēto sistēmu un konstrukciju būs iespējams saglabāt turpmākai lietošanai, un tas būs ilgtspējīgas un zaļas Ķīpsalas tālākas attīstības aizsākums. |
WHAT WE NEED
As Latvia is a very different country compared to Finland concerning excess consumption and the availability of discarded materials, we need to expand our search to possible sponsorships and direct contact to different industries. Waste is always present, we just need to find it where it is born. It is a win-win situation if we can help re-purpose something that's otherwise only a problem for a company or a person. Below are some of the ingredients definitely needed:
|
KAS BŪS NEPIECIEŠAMS
Attiecībā uz pārmērīgu patēriņu un izmesto materiālu pieejamību Latvija krasi atšķiras no Somijas, kur notika iepriekšējās ROG. Tādēļ nepieciešams uzrunāt iespējamos sponsorus un dažādus ražotājus. Atkritumu netrūkst, taču mums ir jāuzzina, kur tie rodas. Ja varēsim palīdzēt atkārtoti izmantot kaut ko, kas uzņēmumam vai privātpersonai kļuvis par apgrūtinājumu, ieguvums būs abpusējs. Noteikti būs nepieciešami šādi materiāli:
|
WHAT WE PROVIDE
We have a basic selection of tools (saws, hammers, measures, stanley knives, welding machine, etc.) on site for the use of participants, but it would be recommendable for the participants to bring their own battery power drills and other available personal tools if possible. We will also provide some connection devices like screws, tape, hot glue, staples, needle/thread, cable ties, et cetera available. If you feel that you will need something specific for your project, let us know and we will try to get it sorted or think of an alternative. The materials available will depend on what we can organize in advance of the event. Tires, scrap metal, other plastic or electronic auto components, and large beton blocks are abundant on site. Sometimes you will have to make due with something imperfect, and sometimes you will have to MacGuyver something but that's all part of the process. |
KO MĒS NODROŠINĀM
Dalībniekiem pasākuma norises vietā būs pieejami vienkārši instrumenti (zāģi, āmuri, mērauklas, linoleja naži, metināšanas iekārta u.tml.), tomēr būtu vēlams līdzi ņemt ar akumulatoru darbināmas urbmašīnas un citus darba instrumentus. Tiks nodrošināti savienošanas līdzekļi - skrūves, līmlentas, karstā līme, skavas, adata un diegs u.tml. Ja domājat, ka jūsu projektam būs nepieciešams kaut kas īpašs, informējiet mūs, un mēs mēģināsim to sagādāt vai izdomāt alternatīvu. Uz vietas pieejamo materiālu klāsts būs atkarīgs no tā, cik daudz varēsim sagādāt pirms pasākuma. Norises vietā ir daudz riepu, metāllūžņu, plastmasas un elektroniskas auto detaļas, kā arī lieli betona bloki. Reizēm būs jāiztiek ar to, kas pieejams, un reizēm būs jāizdomā atjautīgi risinājumi - tas viss piederas pie lietas. |
WHAT TO BRING
Any tools you can bring that you like or prefer to use will be helpful, flashlights are definitely useful, a pocket knife or multi tool, and devices you might want for documenting the process / sharing online. Rain gear and warm clothing might be necessary but let's hope for warm & sunny August weather. Food & drinks are generally cheaper to buy in Latvia than most other European countries. |
KO ŅEMT LĪDZI
Noderēs jebkurš darba instruments, ko varat paņemt līdzi, kā arī kabatas lukturīši, kabatas naži un, ja vēlaties dokumentēt vai sociālajos tīklos publicēt pasākuma norisi, arī ierīces lai to izdarītu. Mēs ceram, ka augustā laiks būs silts un saulains, tomēr silts apģērbs un lietus jaka var noderēt. Latvijā, salīdzinājumā ar citām Eiropas valstīm, pārtika un dzērieni ir samērā lēti. |
ACCOMMODATION
Camping at ROG, building your own shelter, and living on site is kind of part of the process and we encourage this as much as possible, but it is not mandatory. ROG can arrange a hostel in the city centre & bicycle transport for participants by request. Fukušima's indoor facilities (electricity, water, toilet, shower, kitchen, sauna) will be available to participants during the event, and parking for autos is free. WHY PARTICIPATE
Because the world doesn't fix itself! We need to learn and figure out new ways to deal with over-consumption, waste and pollution. We need to get creative, experiment and most importantly share what we can with others. So, whether you are thinking of bringing a team to compete, want to donate some materials or just to give a hint on where to find useful stuff, don't hesitate! The future is every day! |
NAKŠŅOŠANA
Telts vai citas mājvietas izveidošana ROG teritorijā un nakšņošana tajā pieder pie pasākuma, un mēs to atbalstām, cik vien iespējams, tomēr tā nav obligāta. ROG rīkotāji var palīdzēt atrast hosteli pilsētas centrā un nodrošināt dalībniekus ar velosipēdiem, ja par to tiek savlaicīgi informēti. Pasākuma laikā dalībniekiem būs pieejama bezmaksas autostāvvieta, kā arī “Fukušimas” telpās esošās labierīcības - elektrība, ūdens, tualete, duša, virtuve un pirts. KĀPĒC VAJADZĒTU PIEDALĪTIES
Jo pasaule nevar pati sevi salabot! Mums jāmācās un jāizdomā jauni veidi, kā cīnīties ar pārmērīgu patēriņu, atkritumiem un piesārņojumu. Mums jākļūst radošiem, jāeksperimentē un, galvenais, jādalās ar citiem. Ja vēlies ierasties uz sacensībām kopā ar komandu, ziedot materiālus vai dot norādes, kur atrodamas noderīgas lietas - nekavējies! Nākotne ir katru dienu. |
LINKS / SAITES
The games will be announced live using the ROG Facebook site
Informācija par pasākuma norisi tiešsaistē būs pieejama ROG Facebook lapā |
Information is also available on the ROG website
Arī ROG mājas lapā |
Share them with your friends so that everyone can be involved in the process and virtually follow along.
Informējiet draugus, lai arī viņi varētu iesaistīties procesā un virtuāli sekot pasākuma norisei.
Informējiet draugus, lai arī viņi varētu iesaistīties procesā un virtuāli sekot pasākuma norisei.
The organization that is funding ROG
Organizācija, kas finansē ROG |
ROG Finland (September 2017) will be organized as a part of the Pixelache festival. Here you can check all of the other interesting things happening during the event.
2017. gada septembrī, kā daļa no festivāla “Pixelache”, notiks “ROG Somija”. Šeit var uzzināt par visām interesantajām lietām, kas notiks pasākumā. |
This is a group on Facebook where people post what is in dumpsters and where they are around Helsinki, usually there are a few posts a day. Quality furniture, bicycles, books and other items can be rescued all year. It's a closed group so you'll have to ask one of the organizers to add you.
Šajā Facebook grupā lietotāji ziņo par Helsinku atkritumos atrodamajām lietām, ik dienu tiek veikti vairāki ieraksti. Visu cauru gadu iespējams izglābt labas mēbeles, velosipēdus, grāmatas un citas noderīgas lietas. Tā ir slēgta grupa, tāpēc būs jālūdz, lai kāds no rīkotājiem jūs tai pievieno. |
If you have any additional questions, please ask!
ROG & Fukušima admins |
Ja radušies papildus jautājumi, lūdzu, uzdodiet tos!
ROG & “Fukušimas” admini |